Ehi, c'è una spia rossa sulla seconda valvola di immissione.
Hey! We've got a red light on the second intake valve.
Ho fatto domanda per il lavoro di immissione dati.
I was applying for the data-entry job.
I dati personali trasferiti al controllore vengono determinati dalla maschera di immissione utilizzata per la registrazione.
Which personal data are transmitted to the data controller when ordering the newsletter results from the input mask used for this purpose.
La dichiarazione di cui alla parte introduttiva del punto 1 è conservata per un periodo di almeno 10 anni dalla data di immissione sul mercato del dispositivo.
The statement referred to in the introductory part of Section 1 shall be kept for a period of at least 10 years after the device has been placed on the market.
I dati personali trasmessi a MAGIX dipendono dalla maschera di immissione utilizzata per la registrazione.
What personal data are transmitted to the data controller, results from the respective input form that is used for registration.
Il titolo di importazione e di esportazione costituisce un diritto e comporta l'obbligo di immissione in libera pratica o di esportazione.
The import and export licence constitutes a right and give rise to an obligation to release for free circulation or to export.
I dati personali trasmessi al titolare del trattamento all’ordine della Newsletter dipendono dalla maschera di immissione utilizzata.
Which personal data are transmitted to the person responsible for processing when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.
I dati personali contenuti nel modulo di immissione del modulo di contatto e quelli inviati via e-mail vengono cancellati quando la conversazione con l'interessato è terminata.
This is the case for the personal data from the input mask of the contact form and the data transmitted via e-mail when the respective conversation with the data subject has ended.
Tale variazione è ascrivibile a operazioni per conto clienti e di portafoglio, a operazioni di immissione di liquidità in dollari statunitensi e alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio.
The change was due to customer and portfolio transactions, US dollar liquidity-providing operations and the effect of the quarterly revaluation of assets and liabilities.
Il tipo di dati personali che ci vengono trasmessi dipende dalla singola maschera di immissione che viene utilizzata per la registrazione.
The respective data entry form used for registration indicates which personal data are transmitted to us.
Il fabbricante, per dieci anni a decorrere dalla data di immissione sul mercato dell’attrezzatura a pressione, tiene a disposizione delle autorità nazionali:
The manufacturer must, for a period of ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured, hold at the disposal of the national authorities:
I dati personali trasmessi al titolare del trattamento sono determinati dalla rispettiva maschera di immissione utilizzata per la registrazione.
The personal data transferred to the data controller is determined by the respective input mask used for registration.
mantenere a disposizione delle autorità nazionali di vigilanza del mercato la dichiarazione di conformità UE e la documentazione tecnica per un periodo di dieci anni dalla data di immissione sul mercato del DPI; b)
keep the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for at least the period as specified in the Annexes to Directive 2008/68/EC for manufacturers; (b)
Se un utente realizza questa opzione, i dati immessi nella maschera di immissione verranno trasmessi a noi e salvati.
If a user takes advantage of this possibility, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.
Se un utente lo utilizza, i dati immessi nella maschera di immissione vengono trasmessi a noi e memorizzati.
If a user perceives this possibility, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored.
Per i dati personali provenienti dalla maschera di immissione e quelli che sono stati inviati via e-mail il caso si verifica quando la rispettiva conversazione con l’utente è terminata.
For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended.
Come annunciato il 18 gennaio, le operazioni di immissione di liquidità in franchi svizzeri hanno cessato di essere condotte dopo il 31 gennaio 2010.
After 31 January 2010 Swiss franc liquidity-providing operations are no longer being conducted, as announced on 18 January 2010.
Torna tra 48 ore con un piano industriale ineccepibile, una chiara strategia di immissione sul mercato e tre anni di conto profitti e perdite o non ci sara' nessun assegno.
Come back in 48 hours with an airtight business plan, a clear go-to-market strategy, and three-year summary PL, or there will be no check.
La maschera di immissione utilizzata a tale scopo determina quali dati personali vengono trasmessi e quando la newsletter viene ordinata al controllore.
The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the updates/newsletter is ordered from the controller.
Quando un utente utilizza il modulo di contatto, i dati nella maschera di immissione vengono trasmessi a noi e memorizzati.
If a user makes use of this facility, the data entered on the input form is sent to us and stored.
Come annunciato rispettivamente il 18 e il 27 gennaio, le operazioni di immissione di liquidità in franchi e in dollari non sono più condotte dopo il 31 gennaio 2010.
As announced on 18 January and 27 January 2010 respectively, Swiss franc and US dollar liquidity-providing operations will no longer be conducted after 31 January 2010.
Avere un ruolo attivo nell’attuale economia globale significa essere nel posto giusto al momento giusto per ottimizzare i tempi di immissione sul mercato.
Operating in today's global economy means being in the right place at the right time to optimise speed to market.
Come annunciato il 18 gennaio, queste operazioni di immissione di liquidità in franchi non saranno più effettuate dopo il 31 gennaio 2010.
As announced on 18 January 2010 these Swiss franc liquidity-providing operations will no longer be conducted after 31 January 2010.
b) per il prodotto in quanto medicinale è stata rilasciata un’autorizzazione in corso di validità di immissione in commercio a norma, secondo il caso, della direttiva 2001/83/CE o della direttiva 2001/82/CE;
(b) a valid authorisation to place the product on the market as a medicinal product has been granted in accordance with Directive 2001/83/EC or Directive 2001/82/EC, as appropriate;
Stiamo parlando di immissione di elettrodi nel cervello.
We're talking about placing electrodes into the brain.
L’elaborazione dei dati personali dalla maschera di immissione ci serve esclusivamente per l’elaborazione della presa di contatto.
The personal data from the input screen is only processed in order for us to process the contact.
c) il divieto di immissione sul mercato previsto dal paragrafo 1 non si applica al legno che è stato trattato con le sostanze elencate alla voce 31, lettere da a) a i), prima del 31 dicembre 2002 e che è immesso sul mercato dei prodotti usati.
(c) The prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31 (a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use.
I dati personali che vengono trasmessi al responsabile per il trattamento sono visibili nella rispettiva maschera di immissione utilizzata per l’iscrizione.
Which personal data are transmitted to the controller during that process is determined by the respective input mask which is used for registration.
Quali dati vengono raccolti, si può vedere dai rispettivi moduli di immissione.
Which data is collected can be seen from the respective input forms.
Il 30 maggio il Consiglio direttivo ha deciso di continuare a mettere a disposizione delle controparti operazioni di immissione di liquidità in dollari statunitensi con scadenza a sette giorni.
On 30 May 2014 the Governing Council decided to continue offering seven-day US dollar liquidity-providing operations.
Nell'area di immissione del messaggio digitare un messaggio e premere INVIO.
In the message input area, type a message, and then press ENTER.
Per i dati personali dal modulo di immissione del modulo di contatto e quelli inviati via e-mail, questo è il caso in cui è terminata la rispettiva conversazione con l'utente.
For the personal data from the input form of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
iii) contribuire ad un migliore coordinamento delle modalità di immissione dei prodotti sul mercato, in particolare attraverso ricerche e studi di mercato;
(ii) helping to ▌coordinate better the way the products are placed on the market, in particular by means of research and market studies;
In caso di immissione di dati che violano la regola definita per il campo, è possibile utilizzare la proprietà Messaggio di errore per specificare il messaggio di errore corrispondente.
When a user enters data that violates the rule, you can use the Validation Text property to specify the resulting error message.
I dati personali che verranno trasmessi al titolare del trattamento sono quelli che compaiono nella maschera di immissione utilizzata per la registrazione.
The personal data that is sent to the controller is derived from the respective input mask used for the registration.
Se un utente si avvale di questa possibilità, i dati immessi nella maschera di immissione vengono trasmessi e conservati.
If the users contacts us in this way, the data he or she enters in the input screen are sent to us and saved.
Dopo avere creato la macro, aggiungerla a ogni maschera di immissione dati che verrà utilizzata dall'utente per immettere i dati nella tabella pertinente.
After you create the macro, add it to each data-entry form that users will use to enter data in the relevant table.
Se si immette il nome di una maschera di immissione di dati come valori in questa proprietà della tabella, la maschera viene visualizzata quando un utente esegue il comando Modifica voci di elenco.
If you enter the name of a data entry form as the value in this table property, that form opens when a user runs the Edit List Items command.
Se un utente si avvale di questa possibilità, i dati immessi nella maschera di immissione vengono trasmessi e memorizzati.
If a user avails themselves of this possibility, the data entered into the input screen will be transmitted to us and stored.
L’EMA è responsabile della valutazione scientifica delle domande finalizzate ad ottenere l’autorizzazione europea di immissione in commercio per i medicinali (procedura centralizzata).
The EMA is responsible for the scientific evaluation of applications for European marketing authorisation for medicinal products (centralised procedure).
Inserire il numero di ricerca nel campo di immissione o selezionare un numero di ricerca salvato in precedenza.
Enter your Tracking Number in the input field, or select a previously saved tracking number.
La cauzione è svincolata dietro presentazione, da parte dell'importatore, della prova ritenuta soddisfacente dalle autorità doganali dello Stato membro di immissione in libera pratica, che:
The security shall be released on the presentation of proof by the importer, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release into free circulation, that:
L'importo dei dazi da riscuotere o che rimangono da riscuotere include gli interessi maturati dalla data di immissione della merce in libera pratica alla data della riscossione.
The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery.
Nella stessa data è stata regolata un’ulteriore operazione di immissione di liquidità in dollari per USD 10 miliardi con scadenza a 84 giorni.
On the same day, a further US dollar liquidity-providing operation of USD 10 billion was settled, with a maturity of 84 days.
In mancanza di elettricità, o, Dio non voglia, se la corrente va via durante un intervento, questa macchina passa automaticamente, senza bisogno di intervenire, alla modalità di immissione di aria ambiente.
Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of a surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet.
In realtà, la seconda fonte di immissione di carbonio nell'atmosfera è la distruzione delle foreste.
In fact, the number two cause of carbon being released into the atmosphere is forest destruction.
2.6976461410522s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hey! We've got a red light on the second intake valve. 